Psaumes 113:7-8

Partager

Psaumes 113:7-8 Bible J.N. Darby (JND)

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple 

Psaumes 113:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il met debout le faible qui traînait dans la poussière, il relève le pauvre assis sur un tas d’ordures. Il le fait asseoir à la place d’honneur, avec les chefs de son peuple.

Psaumes 113:7-8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

De la poussière il retire le pauvre,Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands,Avec les grands de son peuple.

Psaumes 113:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il arrache à la poussière ╵l’homme pauvre, du tas de fumier, ╵il élève l’indigent pour le faire asseoir ╵parmi les notables, les notables de son peuple.

Psaumes 113:7-8 La Bible Segond 21 (S21)

De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre, pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.

Psaumes 113:7-8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent, Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.