Psaumes 119:90-91

Partager

Psaumes 119:90-91 Bible J.N. Darby (JND)

Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme. Selon tes ordonnances, [ces choses] demeurent fermes aujourd’hui ; car toutes choses te servent.

Psaumes 119:90-91 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu restes fidèle de génération en génération. Tu as fondé la terre, et elle est solide. Aujourd’hui, tout existe à cause de tes décisions. Oui, le monde entier est à ton service.

Psaumes 119:90-91 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

De génération en génération ta fidélité subsiste;Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme. C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui,Car toutes choses te sont assujetties.

Psaumes 119:90-91 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et ta fidélité ╵demeure d’âge en âge : tu as fondé la terre, ╵elle subsiste. Selon tes ordres, ╵tout subsiste aujourd’hui, et tout, dans l’univers, ╵se tient à ton service.

Psaumes 119:90-91 Bible Segond 21 (S21)

Ta fidélité dure de génération en génération; tu as fondé la terre, et elle subsiste. C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, car tout l’univers est à ton service.

Psaumes 119:90-91 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme. C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, Car toutes choses te sont assujetties.