Psaumes 12:6

Partager

Psaumes 12:6 Bible J.N. Darby (JND)

À cause de l’oppression des affligés, à cause du gémissement des pauvres, maintenant je me lèverai, dit l’ÉTERNEL  ; je mettrai en sûreté [celui] contre qui on souffle.

Psaumes 12:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais le SEIGNEUR dit : « Maintenant, à cause des malheureux écrasés par l’injustice et des pauvres qui pleurent, je vais agir, je vais aider celui qu’on méprise. »

Psaumes 12:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent,Maintenant, dit l'Eternel, je me lève,J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.

Psaumes 12:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais l’Eternel dit : ╵« A cause des pauvres ╵qui sont opprimés ╵et des démunis ╵qui vont gémissant, maintenant, moi j’interviens pour accorder le salut ╵à ceux qui sont méprisés. »

Psaumes 12:6 Bible Segond 21 (S21)

«Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, maintenant, dit l’Eternel, je me lève, j’apporte le salut à ceux qui soupirent après lui.»

Psaumes 12:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l’Éternel, je me lève, J’apporte le salut à ceux contre qui l’on souffle.