Psaumes 139:17-18

Partager

Psaumes 139:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ô Dieu, tes pensées sont vraiment difficiles, elles sont si nombreuses ! Comment les compter ? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Même si je les comptais toutes, je n’arriverais pas à te comprendre !

Psaumes 139:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Combien tes desseins, ô Dieu, ╵sont, pour moi, impénétrables, et comme ils sont innombrables ! Si je les comptais, ils seraient bien plus nombreux ╵que les grains de sable ╵sur les bords des mers. Voici, je m’éveille, ╵je suis encore avec toi.

Psaumes 139:17-18 Bible Segond 21 (S21)

Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que leur nombre est grand! Comment les compter? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je me réveille, et je suis encore avec toi.

Psaumes 139:17-18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand! Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m’éveille, et je suis encore avec toi.

Psaumes 139:17-18 Bible J.N. Darby (JND)

Combien me sont précieuses tes pensées, ô ✶DIEU  ! combien en est grande la somme ! Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable. Si je me réveille, je suis encore avec toi.

Psaumes 139:17-18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables!Que le nombre en est grand! Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable.Je m'éveille, et je suis encore avec toi.