Psaumes 139:23-24
Psaumes 139:23-24 Bible J.N. Darby (JND)
Sonde-moi, ô ✶DIEU ! et connais mon cœur ; éprouve-moi, et connais mes pensées. Et regarde s’il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.
Psaumes 139:23-24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ô Dieu, regarde au fond de mon cœur et connais-moi, examine mes pensées et vois mes soucis. Regarde si je suis sur un chemin dangereux, et conduis-moi sur ton chemin, ce chemin qui est sûr pour toujours.
Psaumes 139:23-24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur!Eprouve-moi, et connais mes pensées! Regarde si je suis sur une mauvaise voie,Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!
Psaumes 139:23-24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Sonde-moi, ô Dieu, ╵pénètre mon cœur, examine-moi, ╵et pénètre les pensées ╵qui me bouleversent ! Considère si je suis ╵le chemin du mal et dirige-moi ╵sur la voie ╵prescrite depuis toujours !
Psaumes 139:23-24 Bible Segond 21 (S21)
Examine-moi, ô Dieu, et connais mon cœur, mets-moi à l’épreuve et connais mes pensées! Regarde si je suis sur une mauvaise voie et conduis-moi sur la voie de l’éternité!
