Psaumes 14:1

Partager

Psaumes 14:1 Bible J.N. Darby (JND)

Au chef de musique. De David. L’insensé a dit en son cœur : Il n’y a point de DIEU. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions ; il n’y a personne qui fasse le bien.

Psaumes 14:1 Bible Segond 21 (S21)

Au chef de chœur. De David. Le fou dit dans son cœur: «Il n’y a pas de Dieu!» *Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; il n’y en a aucun qui fasse le bien.

Psaumes 14:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Au chef des chantres. De David. L’insensé dit en son cœur: Il n’y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n’en est aucun qui fasse le bien.

Psaumes 14:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les gens stupides disent dans leur cœur : « Dieu n’a aucun pouvoir ! » Ces gens-là sont corrompus, ils font des choses horribles, personne ne fait le bien.

Psaumes 14:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Au chef des chantres. De David.L'insensé dit en son cœur: Il n'y a point de Dieu!Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables;Il n'en est aucun qui fasse le bien.

Psaumes 14:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les insensés pensent : ╵« Dieu n’existe pas. » Ils sont corrompus, ╵leurs agissements sont abominables, ╵et aucun ne fait le bien.