Psaumes 149:3-4

Partager

Psaumes 149:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qu’ils le louent en dansant, qu’ils le célèbrent ╵avec le tambourin ╵et au son de la lyre ! Car l’Eternel ╵prend plaisir en son peuple, et il accorde aux humbles ╵le salut pour parure.

Psaumes 149:3-4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe! Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

Psaumes 149:3-4 Bible J.N. Darby (JND)

Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe ! Car l’ÉTERNEL prend plaisir en son peuple ; il pare les débonnaires de salut.

Psaumes 149:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Rendez gloire au SEIGNEUR en dansant, jouez pour lui de la harpe et du tambourin. Oui, le SEIGNEUR se plaît au milieu de son peuple. Les gens simples, il les honore en leur sauvant la vie.

Psaumes 149:3-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Qu'ils louent son nom avec des danses,Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe! Car l'Eternel prend plaisir à son peuple,Il glorifie les malheureux en les sauvant.

Psaumes 149:3-4 Bible Segond 21 (S21)

Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe! En effet, l’Eternel prend plaisir en son peuple, il accorde aux humbles le salut pour parure.

Psaumes 149:3-4 Bible en français courant (BFC)

Qu'on loue le Seigneur par des danses, qu'on le célèbre au rythme du tambourin et aux accords de la lyre! Car le Seigneur trouve son bonheur dans son peuple, il honore les humbles en les sauvant.