Psaumes 16:8-9

Partager

Psaumes 16:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Sans cesse, je me souviens du SEIGNEUR. Puisqu’il est près de moi, je ne tombe pas. Alors mon cœur se réjouit, je danse de joie, mon corps est totalement en sécurité.

Psaumes 16:8-9 Bible J.N. Darby (JND)

Je me suis toujours proposé l’ÉTERNEL devant moi ; parce qu’il est à ma droite je ne serai pas ébranlé. C’est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme s’égaie ; même ma chair reposera en assurance.

Psaumes 16:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux;Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas. Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse,Et mon corps repose en sécurité.

Psaumes 16:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je garde constamment ╵les yeux fixés sur l’Eternel, car il est à ma droite, ╵pour que je ne vacille pas. Voilà pourquoi ╵mon cœur est dans la joie, mon âme exulte d’allégresse. Ainsi mon corps ╵repose dans la confiance 

Psaumes 16:8-9 Bible Segond 21 (S21)

*J’ai constamment l’Eternel devant moi; quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé. C’est pourquoi mon cœur est dans la joie, et mon esprit dans l’allégresse. Même mon corps reposera en sécurité

Psaumes 16:8-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas. Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.