Psaumes 22:27-28
Psaumes 22:27-28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les pauvres mangeront, ils n’auront plus faim. Ceux qui cherchent le SEIGNEUR chanteront sa louange. Qu’ils vivent pour toujours ! Toute la terre se souviendra du SEIGNEUR et reviendra vers lui, toutes les familles des peuples l’adoreront.
Psaumes 22:27-28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Les malheureux mangeront et se rassasieront,Ceux qui cherchent l'Eternel le célébreront.Que votre cœur vive à toujours! Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Eternel et se tourneront vers lui;Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.
Psaumes 22:27-28 Bible J.N. Darby (JND)
Les débonnaires mangeront et seront rassasiés ; ceux qui cherchent l’ÉTERNEL le loueront ; votre cœur vivra à toujours. Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l’ÉTERNEL, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.
Psaumes 22:27-28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Que les malheureux mangent, ╵et qu’ils soient rassasiés ! Oui, qu’ils louent l’Eternel, ╵ceux qui vivent pour lui ! Que votre vie dure toujours ! Aux confins de la terre, ╵tous les peuples du monde ╵se souviendront de l’Eternel. ╵Tous, ils se tourneront vers lui, et toutes les peuplades ╵se prosterneront devant lui.
Psaumes 22:27-28 Bible Segond 21 (S21)
Les malheureux mangeront et seront rassasiés, ceux qui cherchent l’Eternel le célébreront. Que votre cœur vive à perpétuité! Tous les peuples de la terre se souviendront de l’Eternel et se tourneront vers lui, toutes les familles des nations se prosterneront devant toi
Psaumes 22:27-28 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l’Éternel le célébreront. Que votre cœur vive à toujours! Toutes les extrémités de la terre penseront à l’Éternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.