Psaumes 25:8-9

Partager

Psaumes 25:8-9 Bible J.N. Darby (JND)

L’ÉTERNEL est bon et droit ; c’est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs. Il fera marcher dans le droit [chemin] les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires.

Psaumes 25:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, le SEIGNEUR est bon et juste, il montre aux pécheurs la route à suivre. Il guide les gens simples sur le chemin juste, il leur apprend à faire ce qu’il veut.

Psaumes 25:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel est bon et droit:C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie. Il conduit les humbles dans la justice,Il enseigne aux humbles sa voie.

Psaumes 25:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, l’Eternel est bon, ╵et il est juste : il indique aux pécheurs ╵le chemin qu’il faut suivre. Les humbles, il les guide ╵sur le sentier du droit ; il leur enseigne ╵le chemin qu’il prescrit.

Psaumes 25:8-9 Bible Segond 21 (S21)

L’Eternel est bon et droit, c’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie à suivre. Il conduit les humbles dans la justice, il leur enseigne sa voie.

Psaumes 25:8-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel est bon et droit: C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie. Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.