Psaumes 30:11-12

Partager

Psaumes 30:11-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Écoute-moi, SEIGNEUR, aie pitié de moi ! SEIGNEUR, viens à mon aide ! Tu as changé mon chant de tristesse en une danse joyeuse, tu as remplacé mon vêtement de deuil par un habit de fête.

Psaumes 30:11-12 Bible Segond 21 (S21)

Ecoute, Eternel, aie pitié de moi! Eternel, secours-moi!» Et tu as changé mes lamentations en allégresse, tu m’as retiré mes habits de deuil pour me donner un habit de fête.

Psaumes 30:11-12 Bible J.N. Darby (JND)

Écoute, ô ÉTERNEL  ! et use de grâce envers moi ; ÉTERNEL, sois-moi en aide. Tu as changé mon deuil en allégresse, tu as détaché mon sac, et tu m’as ceint de joie 

Psaumes 30:11-12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ecoute, Eternel, aie pitié de moi!Eternel, secours-moi! Et tu as changé mes lamentations en allégresse,Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie

Psaumes 30:11-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ecoute, Eternel, ╵aie pitié de moi, Eternel, viens à mon aide ! » Tu as transformé mes pleurs ╵en une danse de joie, et tu m’as ôté ╵mes habits de deuil ╵pour me revêtir ╵d’un habit de fête

Psaumes 30:11-12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi! Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie