Psaumes 30:2-3

Partager

Psaumes 30:2-3 Bible J.N. Darby (JND)

ÉTERNEL  ! je t’exalterai, parce que tu m’as délivré, et que tu n’as pas réjoui mes ennemis à mon sujet. ÉTERNEL, mon DIEU  ! j’ai crié à toi, et tu m’as guéri.

Psaumes 30:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, vraiment tu es grand et je te chante. Oui, tu m’as remis debout, tu n’as pas laissé mes ennemis se moquer de moi. SEIGNEUR mon Dieu, j’ai crié vers toi, et tu m’as guéri.

Psaumes 30:2-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé,Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet. Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

Psaumes 30:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je te loue, ô Eternel, ╵car tu m’as tiré du gouffre. Tu n’as pas permis ╵que mes ennemis ╵se réjouissent à mes dépens. Eternel, mon Dieu, je t’ai appelé ╵à mon aide, ╵et tu m’as guéri 

Psaumes 30:2-3 Bible Segond 21 (S21)

Je proclame ta grandeur, Eternel, car tu m’as relevé, tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet. Eternel, mon Dieu, j’ai crié à toi, et tu m’as guéri.

Psaumes 30:2-3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet. Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.