Psaumes 30:4

Partager

Psaumes 30:4 Bible Segond 21 (S21)

Eternel, tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la tombe.

Psaumes 30:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 30:4 Bible J.N. Darby (JND)

ÉTERNEL  ! tu as fait remonter mon âme du shéol ; tu m’as rendu la vie, d’entre ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 30:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, tu m’as fait remonter du monde des morts. Je descendais dans la tombe, mais tu m’as rendu la vie.

Psaumes 30:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts,Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 30:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Eternel, tu m’as fait échapper ╵au séjour des morts, tu m’as rendu à la vie, ╵en m’évitant de rejoindre ╵les gens qui descendent ╵au tombeau.