Psaumes 31:14

Partager

Psaumes 31:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

J’entends toutes les médisances ╵que l’on répand à mon sujet. Autour de moi, c’est la terreur : ils se concertent contre moi, ils forment des complots ╵pour m’enlever la vie.

Psaumes 31:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

J’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m’ôter la vie.

Psaumes 31:14 Bible J.N. Darby (JND)

Car j’ai entendu les diffamations de plusieurs, – la terreur de tous côtés ! – quand ils consultaient ensemble contre moi : ils complotent de m’ôter la vie.

Psaumes 31:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’entends les mensonges que beaucoup disent sur moi. La peur est partout. Tous ensemble, ils se mettent d’accord contre moi, ils ont l’intention de me faire mourir.

Psaumes 31:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

J'apprends les mauvais propos de plusieurs,L'épouvante qui règne à l'entour,Quand ils se concertent ensemble contre moi:Ils complotent de m'ôter la vie.

Psaumes 31:14 Bible Segond 21 (S21)

J’apprends les mauvais propos de plusieurs, je suis assailli de terreur quand ils se concertent contre moi et complotent de m’enlever la vie.