Psaumes 31:20

Partager

Psaumes 31:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, ils sont grands, les bienfaits que tu réserves à ceux qui te respectent ! Devant tout le monde, tu les offres à ceux qui se réfugient en toi.

Psaumes 31:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Oh! Combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l’homme!

Psaumes 31:20 Bible J.N. Darby (JND)

Oh ! que ta bonté est grande, que tu as mise en réserve pour ceux qui te craignent, [et] dont tu uses devant les fils des hommes envers ceux qui se confient en toi !

Psaumes 31:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Oh! combien est grande ta bonté,Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent,Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge,A la vue des fils de l'homme!

Psaumes 31:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Combien est grande la bonté que tu tiens en réserve ╵en faveur de ceux qui te craignent, et que tu viens répandre, ╵sur ceux qui s’abritent en toi, au vu de tous les hommes.

Psaumes 31:20 Bible Segond 21 (S21)

Oh! combien ta bonté est grande! Tu la tiens en réserve pour ceux qui te craignent, tu la témoignes à ceux qui cherchent refuge en toi face aux hommes.