Psaumes 32:1-2

Partager

Psaumes 32:1-2 Bible J.N. Darby (JND)

De David. Instruction. Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, [et] dont le péché est couvert ! Bienheureux l’homme à qui l’ÉTERNEL ne compte pas l’iniquité, et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude !

Psaumes 32:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici l’homme heureux : Dieu enlève sa faute, il pardonne son péché. Voici l’homme heureux : Il ne trompe personne, et le SEIGNEUR ne tient pas compte de sa faute.

Psaumes 32:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

De David. Cantique.Heureux celui à qui la transgression est remise,A qui le péché est pardonné! Heureux l'homme à qui l'Eternel n'impute pas l'iniquité,Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

Psaumes 32:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Heureux l’homme ╵dont la faute est effacée, et le péché pardonné ! Heureux l’homme ╵au compte de qui ╵l’Eternel ╵ne porte pas le péché et qui est exempt ╵de duplicité !

Psaumes 32:1-2 Bible Segond 21 (S21)

De David, cantique. *Heureux celui dont la transgression est enlevée et dont le péché est pardonné! Heureux l’homme à qui l’Eternel ne tient pas compte de sa faute et dont l’esprit ne connaît pas la ruse!

Psaumes 32:1-2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné! Heureux l’homme à qui l’Éternel n’impute pas d’iniquité, Et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude!