Psaumes 32:5

Partager

Psaumes 32:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je t’ai avoué ma faute, je n’ai plus caché mes torts, j’ai dit : « Je reconnaîtrai ╵devant l’Eternel ╵les péchés que j’ai commis. » Alors tu m’as déchargé ╵du poids de ma faute. Pause

Psaumes 32:5 Bible Segond 21 (S21)

Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché ma faute. J’ai dit: «J’avouerai mes transgressions à l’Eternel», et tu as pardonné mon péché. – Pause.

Psaumes 32:5 Bible J.N. Darby (JND)

Je t’ai fait connaître mon péché, et je n’ai pas couvert mon iniquité ; j’ai dit : Je confesserai mes transgressions à l’ÉTERNEL  ; et toi, tu as pardonné l’iniquité de mon péché. Sélah.

Psaumes 32:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché ma faute. J’ai dit : « J’avouerai mes fautes au SEIGNEUR. » Et toi, tu as enlevé le poids de mon péché.

Psaumes 32:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité;J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Eternel!Et tu as effacé la peine de mon péché. – Pause.

Psaumes 32:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché mon iniquité; J’ai dit: J’avouerai mes transgressions à l’Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. — Pause.