Psaumes 35:10

Partager

Psaumes 35:10 Bible J.N. Darby (JND)

Tous mes os diront : ÉTERNEL  ! qui est comme toi, qui délivres l’affligé de celui qui est plus fort que lui, et l’affligé et le pauvre de celui qui les pille ?

Psaumes 35:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

De tout mon cœur, je dirai : « SEIGNEUR, qui est comme toi ? Tu délivres le malheureux de ceux qui sont plus forts que lui. Le malheureux et le pauvre, tu les délivres de ceux qui les pillent. »

Psaumes 35:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tous mes os diront: Eternel! qui peut, comme toi,Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui,Le malheureux et le pauvre de celui qui les dépouille?

Psaumes 35:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je clamerai de tout mon être : ╵« Eternel, qui est comme toi ? Le malheureux, tu le délivres ╵d’un ennemi plus fort que lui, les pauvres et les démunis, ╵tu les libères ╵de ceux qui les oppriment. »

Psaumes 35:10 Bible Segond 21 (S21)

Tout mon être dira: «Eternel, qui peut, comme toi, délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, le malheureux et le pauvre de celui qui les dépouille?»

Psaumes 35:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tous mes os diront: Éternel! Qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?