Psaumes 37:23-24

Partager

Psaumes 37:23-24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel affermit les pas de l'homme,Et il prend plaisir à sa voie; S'il tombe, il n'est pas terrassé,Car l'Eternel lui prend la main.

Psaumes 37:23-24 Bible Segond 21 (S21)

L’Eternel affermit les pas de l’homme, et il prend plaisir à sa voie; s’il tombe, il n’est pas rejeté, car l’Eternel lui prend la main.

Psaumes 37:23-24 Bible J.N. Darby (JND)

Par l’ÉTERNEL les pas de l’homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie : s’il tombe, il ne sera pas entièrement abattu ; car l’ÉTERNEL lui soutient la main.

Psaumes 37:23-24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand la vie de quelqu’un plaît au SEIGNEUR, le SEIGNEUR l’aide à marcher avec assurance. S’il perd l’équilibre, il ne tombe pas, car le SEIGNEUR le tient par la main.

Psaumes 37:23-24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque la conduite ╵de quelqu’un lui plaît, l’Eternel lui donne ╵d’affermir sa marche ╵dans la vie. Il peut trébucher, ╵mais il ne s’écroule pas : l’Eternel le tient ╵par la main.

Psaumes 37:23-24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel affermit les pas de l’homme, Et il prend plaisir à sa voie; S’il tombe, il n’est pas terrassé, Car l’Éternel lui prend la main.