Psaumes 37:39-40

Partager

Psaumes 37:39-40 Bible J.N. Darby (JND)

Mais le salut des justes vient de l’ÉTERNEL  ; il est leur force au temps de la détresse, et l’ÉTERNEL les aidera et les délivrera ; il les délivrera des méchants et les sauvera, car ils se sont confiés en lui.

Psaumes 37:39-40 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR sauve ceux qui lui obéissent. Quand un malheur arrive, il les protège avec puissance. Le SEIGNEUR les aide et les délivre. Il les délivre des gens mauvais et il les sauve, parce qu’ils s’abritent en lui.

Psaumes 37:39-40 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le salut des justes vient de l'Eternel;Il est leur protecteur au temps de la détresse. L'Eternel les secourt et les délivre;Il les délivre des méchants et les sauve,Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.

Psaumes 37:39-40 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le salut des justes ╵vient de l’Eternel, et il est leur forteresse ╵aux jours de détresse. Il leur vient en aide ╵et il les délivre ; il les fait échapper aux méchants ╵et les sauve car ils ont cherché ╵leur refuge en lui.

Psaumes 37:39-40 La Bible Segond 21 (S21)

Le salut des justes vient de l'Eternel: il est leur forteresse dans les moments de détresse. L'Eternel les secourt et les délivre, il les délivre des méchants et les sauve, parce qu'ils cherchent refuge en lui.

Psaumes 37:39-40 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le salut des justes vient de l’Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse. L’Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.