Psaumes 39:7

Partager

Psaumes 39:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il va et il vient, mais il n’est qu’une ombre. Il se fatigue beaucoup, mais tout part en fumée. Il amasse des richesses, mais qui en profitera ? Il n’en sait rien.

Psaumes 39:7 Bible J.N. Darby (JND)

Certainement l’homme se promène parmi ce qui n’a que l’apparence ; certainement il s’agite en vain ; il amasse [des biens], et il ne sait qui les recueillera.

Psaumes 39:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Oui, l'homme se promène comme une ombre,Il s'agite vainement;Il amasse, et il ne sait qui recueillera.

Psaumes 39:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

il va, il vient, ce n’est qu’une ombre. Son agitation, c’est du vent, et les biens qu’il amasse, ╵sait-il qui les recueillera ?

Psaumes 39:7 Bible Segond 21 (S21)

Oui, l’homme va et vient comme une ombre: il s’agite, mais c’est pour du vent; il amasse des richesses, et il ignore qui les recevra.

Psaumes 39:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Oui, l’homme se promène comme une ombre, Il s’agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.