Psaumes 4:7

Partager

Psaumes 4:7 Bible J.N. Darby (JND)

Beaucoup disent : Qui nous fera voir du bien ? Lève sur nous la lumière de ta face, ô ÉTERNEL  !

Psaumes 4:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Beaucoup se plaignent en disant : « Qui nous fera voir le bonheur ? SEIGNEUR, fais briller sur nous la lumière de ton visage ! »

Psaumes 4:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur?Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Eternel!

Psaumes 4:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils sont nombreux ceux qui demandent : ╵« Qui donc nous apportera le bonheur ? » O Eternel, ╵porte sur nous ╵un regard favorable ! ╵Que notre vie ╵en soit illuminée !

Psaumes 4:7 La Bible Segond 21 (S21)

Beaucoup disent: «Qui nous fera voir le bonheur?» Fais briller la lumière de ton visage sur nous, Eternel!

Psaumes 4:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

Psaumes 4:7 Bible en français courant (BFC)

Beaucoup se plaignent: «Ah! que nous aimerions voir le bonheur! Seigneur, fais-nous bon accueil.»