Psaumes 40:8-9

Partager

Psaumes 40:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors j’ai dit : « Me voici, je viens à toi. Dans le rouleau d’un livre , je trouve écrit ce que je dois faire. » Mon Dieu, je veux faire ce qui te plaît, et ta loi est au fond de mon cœur.

Psaumes 40:8-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi. Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon cœur.

Psaumes 40:8-9 Bible J.N. Darby (JND)

Alors j’ai dit : Voici, je viens ; il est écrit de moi dans le rouleau du livre. C’est mes délices, ô mon DIEU, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au-dedans de mes entrailles.

Psaumes 40:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Alors je dis: Voici, je viensAvec le rouleau du livre écrit pour moi. Je veux faire ta volonté, mon Dieu!Et ta loi est au fond de mon cœur.

Psaumes 40:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors j’ai dit : Voici, je viens, dans le rouleau du livre, ╵il est question de moi. Je prends plaisir à faire ╵ta volonté, mon Dieu, et ta Loi est gravée ╵tout au fond de mon cœur.

Psaumes 40:8-9 Bible Segond 21 (S21)

alors j’ai dit: «Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est écrit à mon sujet – pour faire ta volonté, mon Dieu. C’est ce que je désire, et ta loi est gravée au fond de mon cœur.»