Psaumes 70:5

Partager

Psaumes 70:5 Bible J.N. Darby (JND)

Que tous ceux qui te cherchent s’égaient et se réjouissent en toi ; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement : Magnifié soit DIEU  !

Psaumes 70:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais ceux qui te cherchent, SEIGNEUR, qu’ils dansent de joie à cause de toi ! Ceux qui t’aiment, toi qui nous sauves, qu’ils disent sans cesse : « Dieu est grand » !

Psaumes 70:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Que tous ceux qui te cherchentSoient dans l'allégresse et se réjouissent en toi!Que ceux qui aiment ton salutDisent sans cesse: Exalté soit Dieu!

Psaumes 70:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais que tous ceux ╵qui se tournent vers toi soient débordants de joie, ╵oui, qu’en toi ils se réjouissent. Et que tous ceux ╵qui aiment ton salut redisent constamment : ╵« Que Dieu est grand ! »

Psaumes 70:5 Bible Segond 21 (S21)

Que tous ceux qui te cherchent soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse: «Que Dieu est grand!»

Psaumes 70:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!