Psaumes 73:23-26
Psaumes 73:23-26 Bible J.N. Darby (JND)
Mais je suis toujours avec toi : tu m’as tenu par la main droite ; Tu me conduiras par ton conseil, et, après la gloire, tu me recevras. Qui ai-je dans les cieux ? Et je n’ai eu de plaisir sur la terre qu’en toi. Ma chair et mon cœur sont consumés ; DIEU est le rocher de mon cœur, et mon partage pour toujours.
Psaumes 73:23-26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Pourtant, je suis toujours avec toi ! Tu m’as pris par la main, tu me guides comme tu veux, puis tu me recevras avec honneur. Sur la terre, je ne désire que toi, et au ciel, qui d’autre sera à moi ? Mon corps et mon cœur peuvent être usés, mais Dieu est mon solide rocher et mon trésor pour toujours.
Psaumes 73:23-26 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Cependant je suis toujours avec toi,Tu m'as saisi la main droite; Tu me conduiras par ton conseil,Puis tu me recevras dans la gloire. Quel autre ai-je au ciel que toi?Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi. Ma chair et mon cœur peuvent se consumer:Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.
Psaumes 73:23-26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Mais je suis toujours avec toi, et tu m’as saisi la main droite, par ton conseil, tu me conduis, puis tu me prendras dans la gloire. Qui ai-je au ciel, si ce n’est toi ? Et que désirer d’autre ╵sur cette terre ╵car je suis avec toi ? Mon corps peut s’épuiser ╵et mon cœur défaillir, Dieu reste mon rocher, ╵et mon bien précieux pour toujours.
Psaumes 73:23-26 La Bible Segond 21 (S21)
Cependant je suis toujours avec toi: tu m'as empoigné la main droite, tu me conduiras par ton conseil, puis tu me prendras dans la gloire. Qui d'autre ai-je au ciel? Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi. Mon corps et mon cœur peuvent s'épuiser, Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma bonne part.
Psaumes 73:23-26 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite; Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire. Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu’en toi. Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.