Psaumes 8:5-6
Psaumes 8:5-6 Bible en français courant (BFC)
je me demande: L'homme a-t-il tant d'importance pour que tu penses à lui? Un être humain mérite-t-il vraiment que tu t'occupes de lui? Or tu l'as fait presque l'égal des anges, tu le couronnes de gloire et d'honneur.
Psaumes 8:5-6 Bible J.N. Darby (JND)
Qu’est-ce que l’homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, que tu le visites ? Tu l’as fait de peu inférieur aux anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur
Psaumes 8:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Et je me demande : Qu’est-ce que l’homme pour que tu penses à lui ? Qu’est-ce qu’un être humain pour que tu prennes soin de lui ? Pourtant, tu l’as fait presque l’égal des anges, tu l’as couronné de gloire et d’honneur.
Psaumes 8:5-6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui?Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui? Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu,Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence.
Psaumes 8:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
je me dis : Qu’est-ce que l’homme, ╵pour que tu en prennes soin, et qu’est-ce qu’un être humain ╵pour qu’à lui tu t’intéresses ? Pourtant, tu l’as fait ╵de peu inférieur à Dieu, tu l’as couronné ╵de gloire et d’honneur.