Psaumes 84:11

Partager

Psaumes 84:11 Bible J.N. Darby (JND)

Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J’aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon DIEU, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.

Psaumes 84:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille jours passés ailleurs. Mon Dieu, j’aime mieux rester à la porte de ta maison que de vivre au milieu des gens mauvais.

Psaumes 84:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs;Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu,Plutôt que d'habiter sous les tentes de la méchanceté.

Psaumes 84:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car un jour dans tes parvis ╵vaut bien mieux que mille ailleurs. Plutôt rester sur le seuil ╵de la maison de mon Dieu, que de demeurer ╵sous les tentes des méchants.

Psaumes 84:11 Bible Segond 21 (S21)

Mieux vaut un jour dans tes parvis que 1000 ailleurs. Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu plutôt que d’habiter sous les tentes des méchants

Psaumes 84:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.