Psaumes 89:13-15
Psaumes 89:13-15 Bible J.N. Darby (JND)
Le nord et le midi, toi tu les as créés ; le Thabor et l’Hermon exultent en ton nom. À toi est le bras de puissance ; ta main est forte ; ta droite est haut élevée. La justice et le jugement sont les bases de ton trône ; la bonté et la vérité marchent devant ta face.
Psaumes 89:13-15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
C’est toi qui as créé le nord et le sud. Les montagnes du Tabor et de l’Hermon applaudissent ton nom. Ton bras est très fort, ta main est puissante, ta main droite est levée. Pour gouverner, tu t’appuies sur la justice et le respect des lois. Amour et fidélité marchent devant toi.
Psaumes 89:13-15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Tu as créé le nord et le midi;Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom. Ton bras est puissant,Ta main forte, ta droite élevée. La justice et l'équité sont la base de ton trône.La bonté et la fidélité sont devant ta face.
Psaumes 89:13-15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le nord et le sud, ╵tu les as créés. Le mont Thabor et l’Hermon, ╵avec joie, t’acclament. Ton bras est armé de force, ta main est puissante, ╵tu as levé ta main droite. Les assises de ton trône ╵sont justice et droit. L’amour et la vérité ╵marchent devant toi.
Psaumes 89:13-15 Bible Segond 21 (S21)
Tu as créé le nord et le sud; le Thabor et l’Hermon acclament ton nom. Ton bras est puissant, ta main forte, ta droite élevée. La justice et le droit forment la base de ton trône, la bonté et la vérité sont devant toi.
Psaumes 89:13-15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom. Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée. La justice et l’équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.