Psaumes 93:1-2

Partager

Psaumes 93:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR est roi, il est vêtu de grandeur. Sa puissance l’enveloppe comme un vêtement magnifique. Oui, le monde est solide, il ne risque pas de tomber. SEIGNEUR, ton pouvoir royal est établi depuis toujours, et toi, depuis toujours, tu es.

Psaumes 93:1-2 Bible J.N. Darby (JND)

*L’ÉTERNEL règne, il s’est revêtu de majesté ; l’ÉTERNEL s’est revêtu, il s’est ceint de force : aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. Ton trône est établi dès longtemps ; tu es dès l’éternité.

Psaumes 93:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel règne, il est revêtu de majesté,L'Eternel est revêtu, il est ceint de force.Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas. Ton trône est établi dès les temps anciens;Tu existes de toute éternité.

Psaumes 93:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel règne. ╵Il est vêtu de majesté. Il est revêtu et ceint de puissance. C’est pourquoi le monde est fermement établi, ╵il ne vacille pas. Dès l’origine, ╵ton trône est ferme, oui, tu existes ╵depuis toujours  !

Psaumes 93:1-2 Bible Segond 21 (S21)

L’Eternel règne, il est revêtu de majesté. L’Eternel a la force en guise de vêtement, en guise de ceinture. Aussi, le monde est ferme, il n’est pas ébranlé. Ton trône est établi depuis longtemps, tu existes de toute éternité.

Psaumes 93:1-2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel règne, il est revêtu de majesté, L’Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas. Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.