Apocalypse 16:9

Partager

Apocalypse 16:9 Bible en français courant (BFC)

Et les hommes furent brûlés par une chaleur terrible; ils insultèrent le nom du Dieu qui détient de tels fléaux en son pouvoir, mais ils refusèrent de changer de comportement pour lui rendre gloire.

Apocalypse 16:9 Bible J.N. Darby (JND)

et les hommes furent brûlés par une grande chaleur ; et ils blasphémèrent le nom de DIEU qui a pouvoir sur ces plaies, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.

Apocalypse 16:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors les gens sont brûlés par une chaleur terrible et ils insultent le nom du Dieu qui a le pouvoir d’envoyer ces grands malheurs. Mais ils ne changent pas leur vie et ils refusent de reconnaître la grandeur de Dieu.

Apocalypse 16:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.

Apocalypse 16:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les hommes furent atteints de terribles brûlures, et ils insultèrent Dieu qui a autorité sur ces fléaux, mais ils refusèrent de changer et de lui rendre hommage.

Apocalypse 16:9 Bible Segond 21 (S21)

Les hommes furent brûlés par une grande chaleur et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a autorité sur ces fléaux, ils ne changèrent pas d’attitude pour lui rendre gloire.

Apocalypse 16:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l’autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.