Apocalypse 19:9 - Comparer toutes les versions
Apocalypse 19:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
L’ange me dit : « Écris : “Ils sont heureux, les invités au repas de mariage de l’Agneau !” » Puis il ajoute : « Ce sont les paroles de Dieu lui-même. »
Apocalypse 19:9 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Et l’ange me dit: Écris: Heureux ceux qui sont appelés au festin de noces de l’agneau! Et il me dit: Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu.
Apocalypse 19:9 S21 (La Bible Segond 21)
L'ange me dit alors: «Ecris: ‘Heureux ceux qui sont invités au festin des noces de l'Agneau!’» Puis il ajouta: «Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu.»
Apocalypse 19:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
L’ange me dit alors : Ecris : Heureux les invités au festin des noces de l’Agneau. Et il ajouta : Ce sont là les paroles authentiques de Dieu.
Apocalypse 19:9 BFC (Bible en français courant)
L'ange me dit: «Écris: Heureux ceux qui ont été invités au repas des noces de l'Agneau.» Et il ajouta: «Ce sont là les paroles véritables de Dieu.»
Apocalypse 19:9 JND (Bible J.N. Darby)
Et il me dit : Écris : Bienheureux ceux qui sont conviés au banquet des noces de l’Agneau. Et il me dit : Ce sont ici les véritables paroles de DIEU.
Apocalypse 19:9 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
L'ange me dit: Ecris: Heureux ceux qui sont appelés au festin des noces de l'Agneau! Puis il me dit: Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu.