Apocalypse 21:3
Apocalypse 21:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors j’entends une voix forte qui vient du siège royal. Elle dit : « Maintenant, la maison de Dieu est au milieu des êtres humains. Il va habiter avec eux. Ils seront ses peuples, Dieu lui-même sera avec eux et il sera leur Dieu.
Apocalypse 21:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Et j’entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
Apocalypse 21:3 Bible J.N. Darby (JND)
Et j’entendis une grande voix venant du ciel, disant : Voici, l’habitation de DIEU est avec les hommes, et il habitera avec eux ; et ils seront son peuple, et DIEU lui-même sera avec eux, leur DIEU.
Apocalypse 21:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
J'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.
Apocalypse 21:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Et j’entendis une forte voix, venant du trône, qui disait : Voici la Tente de Dieu avec les hommes. Il habitera avec eux ; ils seront ses peuples et lui, Dieu avec eux , sera leur Dieu.