Apocalypse 3:15

Partager

Apocalypse 3:15 Bible J.N. Darby (JND)

Je connais tes œuvres, – que tu n’es ni froid ni bouillant. Je voudrais que tu sois ou froid ou bouillant !

Apocalypse 3:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je connais tout ce que tu fais : tu n’es ni froid ni brûlant. Si seulement tu pouvais être froid ou brûlant !

Apocalypse 3:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je connais tes œuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!

Apocalypse 3:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je connais ta conduite et je sais que tu n’es ni froid, ni bouillant. Ah ! si seulement tu étais froid ou bouillant !

Apocalypse 3:15 Bible Segond 21 (S21)

Je connais tes œuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Si seulement tu étais froid ou bouillant!

Apocalypse 3:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!

Apocalypse 3:15 Bible en français courant (BFC)

Je connais ton activité; je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Si seulement tu étais l'un ou l'autre!