Apocalypse 3:2

Partager

Apocalypse 3:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Réveille-toi ! Rends plus solide ce qui reste vivant en toi mais risque de mourir. J’ai constaté que tes actions ne sont pas parfaites aux yeux de mon Dieu.

Apocalypse 3:2 Bible J.N. Darby (JND)

Sois vigilant, et affermis ce qui reste, qui s’en va mourir, car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon DIEU.

Apocalypse 3:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n'ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Deviens vigilant, raffermis ceux qui restent et qui étaient sur le point de mourir. Car je n’ai pas trouvé ta conduite parfaite devant mon Dieu.

Apocalypse 3:2 Bible Segond 21 (S21)

Sois vigilant et affermis le reste, qui est sur le point de mourir, car je n'ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3:2 Bible en français courant (BFC)

Réveille-toi, affermis ce que tu as encore, avant que cela ne vienne à mourir complètement. Car j'ai remarqué qu'aucune de tes actions n'est parfaite aux yeux de mon Dieu.