Romains 11:8

Partager

Romains 11:8 Bible Segond 21 (S21)

Comme il est écrit, Dieu leur a donné un esprit de torpeur, des yeux pour ne pas voir et des oreilles pour ne pas entendre, jusqu'à aujourd’hui.

Romains 11:8 Bible J.N. Darby (JND)

selon qu’il est écrit : «  DIEU leur a donné un esprit d’étourdissement, des yeux pour ne point voir et des oreilles pour ne point entendre, jusqu’au jour d’aujourd’hui ».

Romains 11:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les Livres Saints disent : « Jusqu’à maintenant, Dieu a endormi leur intelligence, il a empêché leurs yeux de voir et leurs oreilles d’entendre. »

Romains 11:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

selon qu'il est écrit:Dieu leur a donné un esprit d'assoupissement,Des yeux pour ne point voir,Et des oreilles pour ne point entendre,Jusqu'à ce jour.Et David dit

Romains 11:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu a frappé leur esprit de torpeur, leurs yeux de cécité et leurs oreilles de surdité, et il en est ainsi jusqu’à ce jour .

Romains 11:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

selon qu’il est écrit: Dieu leur a donné un esprit d’assoupissement, Des yeux pour ne point voir, Et des oreilles pour ne point entendre, Jusqu’à ce jour. Et David dit

Romains 11:8 Bible en français courant (BFC)

comme le déclare l'Écriture: «Dieu a rendu leur esprit insensible; il a empêché leurs yeux de voir et leurs oreilles d'entendre jusqu'à ce jour.»