Romains 14:11-12

Partager

Romains 14:11-12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, tout genou fléchira devant moi, et toute langue donnera gloire à Dieu. Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

Romains 14:11-12 Bible J.N. Darby (JND)

car il est écrit : « Je suis vivant, dit le ✶Seigneur, que tout genou se ploiera devant moi, et que toute langue confessera hautement DIEU  ». Ainsi donc, chacun de nous rendra compte pour lui-même à DIEU.

Romains 14:11-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dans les Livres Saints, on lit : « Moi, le Seigneur vivant, je le jure, tous les êtres humains se mettront à genoux devant moi et tous me rendront gloire. » Ainsi chacun de nous devra rendre des comptes à Dieu.

Romains 14:11-12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car il est écrit:Je suis vivant, dit le Seigneur,Tout genou fléchira devant moi,Et toute langue donnera gloire à Dieu. Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

Romains 14:11-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car il est écrit : Aussi vrai que je vis, dit le Seigneur, tout genou ploiera devant moi et toute langue me reconnaîtra comme Dieu . Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

Romains 14:11-12 Bible Segond 21 (S21)

car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, chacun pliera le genou devant moi et toute langue rendra gloire à Dieu. Ainsi donc, chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

Romains 14:11-12 Bible en français courant (BFC)

Car l'Écriture déclare: «Moi, le Seigneur vivant, je l'affirme: tous les humains se mettront à genoux devant moi, et tous célèbreront la gloire de Dieu.» Ainsi, chacun de nous devra rendre compte à Dieu pour soi-même.