Romains 4:17

Partager

Romains 4:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, les Livres Saints le disent : « J’ai fait de toi le père de beaucoup de peuples. » Abraham est notre père devant Dieu en qui il a cru. C’est le Dieu qui donne la vie aux morts et qui appelle à exister ce qui n’existe pas encore.

Romains 4:17 Bible J.N. Darby (JND)

(selon qu’il est écrit : « Je t’ai établi père de plusieurs nations »), devant DIEU qu’il a cru, – qui fait vivre les morts et appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient

Romains 4:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.

Romains 4:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

comme le dit l’Ecriture : Je t’ai établi pour être le père d’une multitude de peuples . Placé en présence de Dieu, il mit sa confiance en celui qui donne la vie aux morts et appelle à l’existence ce qui n’existe pas.

Romains 4:17 Bible Segond 21 (S21)

Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant le Dieu en qui il a cru, le Dieu qui donne la vie aux morts et appelle ce qui n'existe pas à l'existence.

Romains 4:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je t’ai établi père d’un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.

Romains 4:17 Bible en français courant (BFC)

comme le déclare l'Écriture: «J'ai fait de toi l'ancêtre d'une foule de nations.» Il est notre père devant Dieu en qui il a cru, le Dieu qui rend la vie aux morts et fait exister ce qui n'existait pas.