Romains 6:13
Romains 6:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ne mettez pas vos membres et organes à la disposition du péché comme des armes au service du mal. Mais puisque vous étiez morts et que vous êtes maintenant vivants, offrez-vous vous-mêmes à Dieu et mettez les membres et organes de votre corps à sa disposition comme des instruments pour faire ce qui est juste.
Romains 6:13 Bible en français courant (BFC)
Ne mettez plus les diverses parties de votre corps au service du péché comme instruments du mal. Au contraire, offrez-vous à Dieu, comme des êtres revenus de la mort à la vie, et mettez-vous tout entiers à son service comme instruments de ce qui est juste.
Romains 6:13 Bible J.N. Darby (JND)
et ne livrez pas vos membres au péché comme instruments d’iniquité, mais livrez-vous vous-mêmes à DIEU, comme d’entre les morts étant [faits] vivants, – et vos membres à DIEU, comme instruments de justice.
Romains 6:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ne mettez plus votre corps au service du péché, comme un moyen pour faire le mal. Au contraire, mettez-vous au service de Dieu, comme des vivants revenus de la mort. Servez-vous de votre corps comme d’un moyen pour faire ce qui est juste.
Romains 6:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d'iniquité; mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice.