Romains 7:21-22

Partager

Romains 7:21-22 Bible J.N. Darby (JND)

Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi. Car je prends plaisir à la loi de DIEU selon l’homme intérieur 

Romains 7:21-22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ainsi, je découvre cette loi : quand je veux faire le bien, c’est le mal qui se présente à moi. Au fond de moi-même, la loi de Dieu me plaît.

Romains 7:21-22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi. Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur

Romains 7:21-22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je découvre ainsi cette loi : lorsque je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée. Dans mon être intérieur, je prends plaisir à la Loi de Dieu.

Romains 7:21-22 Bible Segond 21 (S21)

Je découvre donc cette loi: alors que je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée. En effet, je prends plaisir à la loi de Dieu, dans mon être intérieur

Romains 7:21-22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi. Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l’homme intérieur

Romains 7:21-22 Bible en français courant (BFC)

Je découvre donc ce principe: moi qui veux faire le bien, je suis seulement capable de faire le mal. Au fond de moi-même, je prends plaisir à la loi de Dieu.