Romains 7:25

Partager

Romains 7:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu soit loué : c’est par Jésus-Christ notre Seigneur. En résumé : moi-même, je suis, par la raison, au service de la Loi de Dieu, mais je suis, dans ce que je vis concrètement, esclave de la loi du péché.

Romains 7:25 Bible J.N. Darby (JND)

Je rends grâces à DIEU par Jésus Christ notre Seigneur. Ainsi donc moi-même, de l’entendement je sers la loi de DIEU  ; mais de la chair, la loi du péché.

Romains 7:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Remercions Dieu par Jésus-Christ notre Seigneur ! Ainsi, avec mon intelligence, j’accepte la loi de Dieu, mais avec ma faiblesse, j’obéis à la loi du péché.

Romains 7:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Grâces soient rendues à Dieu par Jésus-Christ notre Seigneur!…Ainsi donc, moi-même, je suis par l'entendement esclave de la loi de Dieu, et je suis par la chair esclave de la loi du péché.

Romains 7:25 Bible Segond 21 (S21)

J’en remercie Dieu, c’est possible par Jésus-Christ notre Seigneur. Ainsi donc, par mon intelligence, je suis esclave de la loi de Dieu, mais par ma nature propre je suis esclave de la loi du péché.

Romains 7:25 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Grâces soient rendues à Dieu par Jésus-Christ notre Seigneur!… Ainsi donc, moi-même, je suis par l’entendement esclave de la loi de Dieu, et je suis par la chair esclave de la loi du péché.

Romains 7:25 Bible en français courant (BFC)

Dieu soit loué, par Jésus-Christ notre Seigneur! Ainsi, je suis au service de la loi de Dieu par mon intelligence, mais dans ma faiblesse humaine, je suis asservi à la loi du péché.