Romains 8:7

Partager

Romains 8:7 Bible J.N. Darby (JND)

– parce que la pensée de la chair est inimitié contre DIEU, car elle ne se soumet pas à la loi de DIEU, car aussi elle ne le peut pas.

Romains 8:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, les désirs humains sont ennemis de Dieu, ils n’obéissent pas à la loi de Dieu. Pour eux, c’est même impossible.

Romains 8:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas.

Romains 8:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, l’homme livré à lui-même, dans toutes ses tendances, n’est que haine de Dieu : il ne se soumet pas à la Loi de Dieu car il ne le peut même pas.

Romains 8:7 Bible Segond 21 (S21)

En effet, la nature humaine tend à la révolte contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu et qu'elle n’en est même pas capable.

Romains 8:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

car l’affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu’elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu’elle ne le peut même pas.

Romains 8:7 Bible en français courant (BFC)

Ceux qui sont dominés par les préoccupations de leur propre nature sont ennemis de Dieu; ils ne se soumettent pas à la loi de Dieu, ils ne le peuvent même pas.