Romains 9:20

Partager

Romains 9:20 Bible J.N. Darby (JND)

Mais plutôt, toi, ô homme, qui es-tu, qui contestes contre DIEU  ? La chose formée dira-t-elle à celui qui l’a formée : Pourquoi m’as-tu ainsi faite ?

Romains 9:20 Bible Segond 21 (S21)

Mais toi, homme, qui es-tu pour entrer en contestation avec Dieu? L’objet dira-t-il à celui qui l'a façonné: «Pourquoi m'as-tu fait ainsi?»

Romains 9:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d’argile dira-t-il à celui qui l’a formé: Pourquoi m’as-tu fait ainsi?

Romains 9:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais qui es-tu, toi, pour discuter avec Dieu ? Est-ce que le plat demande à celui qui l’a fait : « Pourquoi est-ce que tu m’as fait comme cela ? »

Romains 9:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?

Romains 9:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais, qui es-tu donc toi, un homme, pour critiquer Dieu ? L’ouvrage demandera-t-il à l’ouvrier : « Pourquoi m’as-tu fait ains i ? »

Romains 9:20 Bible en français courant (BFC)

Mais qui es-tu donc, toi, homme, pour contredire Dieu? Le vase d'argile demande-t-il à celui qui l'a façonné: «Pourquoi m'as-tu fait ainsi?»