Ruth 1:17

Partager

Ruth 1:17 Bible J.N. Darby (JND)

Là où tu mourras, je mourrai et j’y serai enterrée. Ainsi me fasse l’ÉTERNEL, et ainsi il y ajoute, si la mort [seule] ne me sépare de toi !

Ruth 1:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Là où tu mourras, je mourrai, et là on m’enterrera. Que le SEIGNEUR me punisse très sévèrement si ce n’est pas la mort qui me sépare de toi ! »

Ruth 1:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

où tu mourras, je mourrai, et j'y serai enterrée. Que l'Eternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi!

Ruth 1:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Là où tu mourras, je mourrai aussi et j’y serai enterrée. Que l’Eternel me punisse avec la plus grande sévérité, si autre chose que la mort me sépare de toi !

Ruth 1:17 Bible Segond 21 (S21)

où tu mourras je mourrai et j'y serai enterrée. Que l'Eternel me traite avec la plus grande sévérité si autre chose que la mort me sépare de toi!»

Ruth 1:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

où tu mourras je mourrai, et j’y serai enterrée. Que l’Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi!

Ruth 1:17 Bible en français courant (BFC)

Là où tu mourras, je mourrai et c'est là que je serai enterrée. Que le Seigneur m'inflige la plus terrible des punitions si ce n'est pas la mort seule qui me sépare de toi!»