Ruth 2:12
Ruth 2:12 Bible J.N. Darby (JND)
Que l’ÉTERNEL récompense ton œuvre, et que ton salaire soit entier de la part de l’ÉTERNEL, le DIEU d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue t’abriter !
Ruth 2:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Que le SEIGNEUR te récompense pour tout cela ! Tu es venue te mettre sous la protection du SEIGNEUR, Dieu d’Israël. Qu’il te récompense largement ! »
Ruth 2:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Que l'Eternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l'Eternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier!
Ruth 2:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Que l’Eternel te récompense pour ce que tu as fait et que le Dieu d’Israël, sous la protection duquel tu es venue t’abriter, t’accorde une pleine récompense !
Ruth 2:12 Bible Segond 21 (S21)
Que l'Eternel te rende ce que tu as fait et que ta récompense soit entière de la part de l'Eternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier!»