Ruth 4:14
Ruth 4:14 Bible J.N. Darby (JND)
Et les femmes dirent à Naomi : Béni soit l’ÉTERNEL, qui ne t’a pas laissé manquer aujourd’hui d’un homme qui ait le droit de rachat ! et que son nom soit nommé en Israël.
Ruth 4:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
C’est pourquoi les femmes disent à Noémi : « Remercions le SEIGNEUR ! Aujourd’hui, il te donne quelqu’un qui pourra prendre soin de toi. Ton petit-fils deviendra célèbre en Israël.
Ruth 4:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Les femmes dirent à Naomi: Béni soit l'Eternel, qui ne t'a point laissé manquer aujourd'hui d'un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré en Israël!
Ruth 4:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Les femmes de Bethléhem dirent à Noémi : Béni soit l’Eternel qui ne t’a pas privée d’un soutien de famille ! Que son nom devienne célèbre en Israël !
Ruth 4:14 Bible Segond 21 (S21)
Les femmes dirent à Naomi: «Béni soit l'Eternel qui ne t'a pas laissée manquer aujourd'hui d’une personne ayant le droit de rachat! Que son nom soit célébré en Israël!