Cantique des Cantiques 6:10

Partager

Cantique des Cantiques 6:10 Bible J.N. Darby (JND)

Qui est celle-ci qui apparaît comme l’aurore, belle comme la lune, pure comme le soleil, redoutable comme des troupes sous leurs bannières ?

Cantique des Cantiques 6:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Qui est cette femme qui paraît comme la lumière du jour. Elle est aussi belle que la lune, aussi brillante que le soleil, terrible comme une armée au combat. »

Cantique des Cantiques 6:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières?

Cantique des Cantiques 6:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

« Qui donc est celle ╵qui apparaît ╵comme l’aurore et qui est belle ╵comme la lune, ╵brillante comme le soleil et redoutable comme des soldats rangés sous leur bannière  ? »

Cantique des Cantiques 6:10 Bible Segond 21 (S21)

Qui est celle qui apparaît, pareille à l'aurore, aussi belle que la lune, aussi pure que le soleil, aussi majestueuse que des troupes sous leurs étendards?

Cantique des Cantiques 6:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Qui est celle qui apparaît comme l’aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières?

Cantique des Cantiques 6:10 Bible en français courant (BFC)

«Quelle est donc cette femme, qui a la fierté de l'aurore, la beauté de la lune, l'éclat du soleil, et vous trouble autant qu'un mirage?»