Cantique des Cantiques 7:10

Partager

Cantique des Cantiques 7:10 Bible J.N. Darby (JND)

et ton palais comme le bon vin,… Qui coule aisément pour mon bien-aimé, [et] qui glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment.

Cantique des Cantiques 7:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Que ta bouche soit délicieuse comme le bon vin ! Oui, un bon vin réservé à celui que j’aime et qui glisse sur nos lèvres pendant notre sommeil.

Cantique des Cantiques 7:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et ta bouche comme un vin excellent,… Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!

Cantique des Cantiques 7:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et ton palais distille ╵le vin le plus exquis… » « Oui, un bon vin ╵qui va droit à mon bien-aimé, et glisse sur les lèvres ╵de ceux qui s’assoupissent. »

Cantique des Cantiques 7:10 Bible Segond 21 (S21)

et ton palais comme un vin excellent! Il coule aisément pour mon bien-aimé et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!

Cantique des Cantiques 7:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et ta bouche comme un vin excellent,… Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment!

Cantique des Cantiques 7:10 Bible en français courant (BFC)

Que ta bouche m'enivre comme le bon vin…! …oui, un bon vin réservé à mon bien-aimé et glissant sur nos lèvres endormies.