Cantique des Cantiques 7:6

Partager

Cantique des Cantiques 7:6 Bible Segond 21 (S21)

Ta tête se dresse aussi fièrement que le Carmel et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre. Un roi est prisonnier de boucles!

Cantique des Cantiques 7:6 Bible J.N. Darby (JND)

ta tête, sur toi, comme le Carmel, et les cheveux de ta tête comme la pourpre. Un roi est enchaîné par [tes] boucles.

Cantique des Cantiques 7:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ta tête se dresse bien droite comme le mont Carmel. Tes longs cheveux ont des reflets de vieil or, un roi est pris dans ses boucles.

Cantique des Cantiques 7:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!

Cantique des Cantiques 7:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ta tête, sur ton corps, ╵est comme le Carmel et tes cheveux ╵ont des reflets de pourpre. Un roi est enchaîné ╵dans leurs ondulations. »

Cantique des Cantiques 7:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!…

Cantique des Cantiques 7:6 Bible en français courant (BFC)

Ta tête se dresse fièrement comme le mont Carmel. Les mèches de tes cheveux ont des reflets de pourpre; un roi est pris à leurs boucles.