Tite 1:16

Partager

Tite 1:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Certes, ils prétendent connaître Dieu, mais ils le renient par leurs actes, car ils sont détestables, rebelles et se sont disqualifiés pour toute œuvre bonne.

Tite 1:16 Bible J.N. Darby (JND)

Ils professent de connaître DIEU, mais par leurs œuvres ils le renient, étant abominables et désobéissants, et, à l’égard de toute bonne œuvre, réprouvés.

Tite 1:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils affirment qu’ils connaissent Dieu, mais ce qu’ils font prouve le contraire. Ils font horreur, ils n’obéissent à personne et ils sont incapables de faire quelque chose de bien.

Tite 1:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d'aucune bonne œuvre.

Tite 1:16 Bible Segond 21 (S21)

Ils prétendent connaître Dieu, mais ils le renient par leur manière d’agir. Ils sont abominables, rebelles et incompétents pour la moindre œuvre bonne.

Tite 1:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d’aucune bonne œuvre.

Tite 1:16 Bible en français courant (BFC)

Ils affirment connaître Dieu, mais leurs actions prouvent le contraire. Ils sont détestables, rebelles et incapables de faire aucune action bonne.