Zakarie 1:17

Partager

Zakarie 1:17 Bible J.N. Darby (JND)

Crie encore, disant : Ainsi dit l’ÉTERNEL des armées : Mes villes regorgeront encore de biens, et l’ÉTERNEL consolera encore Sion, et choisira encore Jérusalem.

Zakarie 1:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, l’ange me demande d’annoncer cet autre message de la part du SEIGNEUR de l’univers : « Mes villes vont de nouveau être remplies de bonnes choses. De nouveau, je choisirai Jérusalem et je lui rendrai courage. »

Zakarie 1:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Crie de nouveau, et dis: Ainsi parle l'Eternel des armées: Mes villes auront encore des biens en abondance; l'Eternel consolera encore Sion, il choisira encore Jérusalem.

Zakarie 1:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Proclame encore ce message : Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Mes villes déborderont de nouveau de prospérité, l’Eternel consolera de nouveau Sion et choisira de nouveau Jérusalem.

Zakarie 1:17 Bible Segond 21 (S21)

»Proclame encore: ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: Mes villes auront encore des biens en abondance; l'Eternel consolera encore Sion, il choisira encore Jérusalem.’»

Zakarie 1:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Crie de nouveau, et dis: Ainsi parle l’Éternel des armées: Mes villes auront encore des biens en abondance; l’Éternel consolera encore Sion, il choisira encore Jérusalem.

Zakarie 1:17 Bible en français courant (BFC)

Puis l'ange me demanda de proclamer cet autre message: «Mes villes vont retrouver leur bien-être, déclare le Seigneur de l'univers, je choisirai de nouveau Jérusalem, je viendrai au secours de Sion.»